GEDEBAK-GEDEBUK

GEDEBAK GEDEBUK .......  weee lllha dallah ......dulu waktu jaman sekolah ya kira2 waktu masih SD .. kata ini sering saya dengar dari Almarhumah Ibu ku kalau menegur tingkah laku ku ....  "ojo gedebak-gedebuk ngono to yo nduk... nduk...  sing alon pok'o" .... hem ... rasanya rindu.... kepengin mendengar lagi teguran itu .... tapi tentu saja tidak mungkin laa yau ....  kecuali saat itu aku rekam .... ha ha ha ....


Indiom bahasa jawa yang satu itu...  kalau kata depannya aja yang dipakai GEDEBAG ... sepertinya gak ada artinya.... Lain halnya dengan GEDEBUK ...  masih bisa diartikan ... kalau gak salah adalah apabila kita atau satu benda yang jatuh dan mengeluarkan suara yang berat BLUG.... 


Makanya GEDEBAK lebih nyus kalau pemakaian katanya dibarengin dengan GEDEBUK ......... jadi GEDEBAK GEDEBUK...mungkin kalau pemakaian sehari2 dimana orang lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia bisa diartikan GRABAG-GRUBUG kali ya ....  tapi koq rasanya kurang pas juga.
Karena biasanya GEDEBAK-GEDEBUK itu...  kalau satu aktivitas, atau gerakan seseorang dimana saat itu seseorang sedang melakukan pekerjaan tapi dengan setengah hati katakanlah gak ikhlas ... atau dengan mimik muka yang kurang menyenangkan seperti raut muka yang cembethut/ MECUCU/mulut manyun atau BIMOLI alias bibir monyong lima senti...desertai dengan gerakan tangan yang asal-asalan serta hentakan kaki yang berat ....  wuuuiiichhh koq malah susah dimengerti .... yach pokoknya begitulah menurut pikiran ku.


Astagfirllah ... hanya dengan mengingat salah satu idiom bahasa Jawa GEDEBAG-GEDEBUK... aku jadi merasa.. begitu banyak polah, tikah-laku ku pada masa kecil yang mungkin membuat orang tuaku khususnya Almarhumah Ibuku kurang senang ...  tapi dengan sabar beliau mengingatkan aku ... Ya Allah seandainya aku masih bisa memperbaikinya .....pastilah Ibuku akan sanagt senang .... tapi waktu gak bisa diputar ... yang sudah terjadi tidak akan bisa dihapus .... 

Diriwayatkan dari Abu Hurairah, dia berkata, “Seorang lelaki pernah mendatangi Rasulullah, lalu dia berkata, ‘Wahai Rasulullah, siapakah orang yang paling berhak aku perlakukan dengan baik?’ Rasulullah menjawab, ‘Ibumu.’ Lelaki itu bertanya, ‘Kemudian siapa lagi?’ Rasulullah menjawab, ‘Ibumu.’ Lelaki itu bertanya, ‘Kemudian siapa lagi?’ Rasulullah menjawab, ‘Ibumu.’ Lelaki itu bertanya (lagi), ‘Kemudian siapa lagi?’ Lelaki itu menjawab, ‘Bapakmu.’” (HR. Bukhari dan Muslim)


SEMOGA ALLAH mengampuniku ....  dan memberikan pahala yang berLimpah pada kesabaran Almarhumah Ibuku.......... Amin.

SEMENGIT... SEMINGIT dan SEMANGIT

SEMENGIT... SEMINGIT  dan SEMANGIT .... Tiga kata bahasa jawa yang hampir mirip-mirip ...hanya beda sedikit di salah satu atau dua huruf vokalnya ....[he he he ... kaya ahli tata bahasa saja .... ciek ciek ciek ....], tetapi ..  makna dan arti tiap katanya berbeda.


SemEngIt ........  ini biasanya dihubungkan dengan reaksi pada wajah atau bahasa tubuh seseorang, diamana baik sengaja ataupun tidak dia menampakkan rasa tidak sukanya.... "wong koq rupane semengit men, dadi yen arep cedak wae wis males...."


Lain lagi dengan SemIngIt .. nDelik atau mUmpet ..... kata ini biasanya berhubungan dengan aktivitas seseorang, dimana dia tidak mau menemui ataupun ditemui orang lain dan pergi menghindar bersembinyi di suatu tempat yang tidak jauh..... "kae lho... bocah'e gek semingit nang dapur, wis coba paranono sopo ngerti dewek'e gelem yen kowe sing marani..."


Adalagi dengan SemAngIt ..... ini adalah salah satu kata Favorit saya...  he he he karena satu kata ini, biasanya hubungannya adalah dengan TEMPE ...  tempe semangit, tempe yang sudah tidak segar lagi, atau tempe yang sudah kadaluarsa, tempe yang sudah agak bau...  wah pkoknya baunya sudah gak sedap lagi ..... tapi ....  kalau sudah diolah jadi MENJENG atau MENJOS [tempe semangit yang dihalusin dicampur dengan cabe, bawang merah/putih sedikit terasi kemudian dicetak bentuk oval kecil2 dan digoreng hingga harum dan kuning kecoklatan.... kalau jaman sekarang nuget tempe kali ya ...] Woaach...  rasanya bikin air liur jadi ces ces ces ... zizizi .. untuk lauk makan siang dengan sayur asem dan nasi merah ... Dengan kata lain bagiku tempe semangit menjadi nomor satu setelah dibuat menjadi MENJENG ....


Jadi ...... hati-hati yach ... jangan pada saat kita berbahasa jawa ... hati2 dengan ketiga kata yang hampir mirip ini .... SEMENGIT... SEMINGIT  dan SEMANGIT...... karna arti dan maknanya jauh berbeda.....  OKayyyyy .........

SEMRINTHIL ............

...... SEMRINTHIL ......... salah satu kata bahasa jawa ... yang dulu sering saya dengar dan saya pergunakan ....  biasanya untuk ngeledek ...  sodara atau teman ..... tapi saat ini setelah lama tidak mempergunakan dan mendengarkan .... serasa sesuatu kata yang lucu, aneh dan kepingin ketawa kalau mendengar ada orang yang mengatakan kata tersebut .... "lho koq leh semrinthil.......... " ...  zizizizi .... dikuping ini koq jadi geli dan tibatiba tertawa sendiri ......... hua hahahhahahah ....

Setelah aku ingat2....   kata2 semrinthil ...  dapat diartikan orang yang .. baru saja dinformasikan, atau dikasih tahu ...  tiba2 saja atau dengan serta merta dia langsung beranjak dan melaksanakan atau mengejar informasi itu ....  mungkin ...  kalau bahasa gaulnya ....  ANTUSIAS begitu kali ya .....

Ada lagi yang aku ingat .. Srunthal-Srunthul

Baru saja kemarin diskusi dengan teman2 yang punya lidah "Jawa" .... ternyata ada sebagian yang tidak tahu apa itu srunthal-srunthul. Sambil mengingat-ingat apa yang yang pas dirasa dan diutarakan untuk kata tersebut, aku jadi ingat beberapa tahun yang lalu saat mengikuti KKN (kono kene nothol he .....  yang benar kuliah kerja nyata) di satu desa di Pekalongan. Saat itu kami berEmpat ketiga orang diantaranya laki2 dan aku seorang diri yang perempuan, pada saat itu kami sedang ramai2 mengecat beberapa papan nama dimana kami harus mengecatnya dengan warna putih semua..... hem..  tanpa kita duga ada tikus kecil yang lewat dan menyenggol kaleng cat yang sedang kami pergunakan....  tumpahlah kaleng tersebut sehingga si tikus yang menumpahkan tadi juga terkena tumpahan cat. Namun dengan sigapnya si tikus tadi lari terbirit2. Tidak berapa lama pada saat kami sudah berberes2 dengan pekerjaan kami lewatlah si tikus yang terkena cat putih tsb.... dengan serta merta teman saya teriak "dasar tikus srunthal-srunthul gak punya sopan........". Sekarang baru ingat, bahwa kata srunthal-srunthul menggambarkan orang yang bergerak keluar masuk ke suatu tempat tanpa permisi dan terkesan tidak sopan ............. he ..he ... baru ingat sekarang

bahasa yang pas untuk mingklik-mingklik ......

Ada lagi bahasa jawa yang mebuat orang tertawa mendengarnya...... yaitu MINGKLIK-MINGKLIK ...... he ... di Indonesia khusunya orang jawa akan tau apa maksudnya ....
Suatu kali dikantor saya pernah menyuarakan kata-kata ini .... yang tentu saja di mix dengan bahasa Indonesia. Wo... Wo .... Wo ... reaksi yang saya lihat dan saya rasakan dari oarang2 sekeliling saya waktuitu adalah, ada yang langsung tertawa, ada yang cuma mengerutkan dahi ...  ada yang lansung nyletuk ... "apa an sich..." ... ada yang melemparkan bola matanya ke arah saya ...... ha..ha ...maklum di ruangan itu ada banyak beragam suku ....dari situ saya tersadar ....  cek..cek.. ternyata mereka semua tidak tau apayang saya maksudkan ......
Trus saya berpikir apa ya yang pas untuk minglklik-mingklik, ternyata itu adalah sesuatu yang letaknya di tepi satu bidang yang sudah mau, akan, nyaris jatuh ....  katakanlah tinggal hitungan detik saja ................   ha ... ha....

Ilmu yang masih GRUTHAL GRATHUL

Memang harus sabar dan tidak boleh menyerah, untuk melakukan sesuatu yang sedang akan kita kerjakan..mbah buyut saya dulu bilang masih Gtrothal Grathul .....  he...he ..... apa sich maksudnya Grothal Grathul itu ........... dari kecil saya sudah mengenal kata2 ini, dan tau apa maunya mbah2 buyut ku tapi kalau ada teman atau orang lain yang minta untuk menterjemahkan kata tersebut, bingung juga ....apa sich kata tepatnya .....
Setelah aku renungkan dan berkali2 aku pertimbangkan ternyata Grothal Grathul itu berhubungan dengan seseorang yang masih dalam tahap pembelajaran ....  belajar baca.... belajar menjahit ... belajar menulis ...  ya pokoknya yang berhubungan dengan belajarlah .....dalam artian belum lancar2 banget tapi itupun juga kurang pas ... gak mak nyus rasanya.....he .....he ...
Seperti halnya waktu menulis di blogger ini .... karenamasih dalah taraf baru belajar, akumerasa masih GROTHAL-GRATHUL ......harus masih ngepasin tata letaknya, warnanya fon nya dls.
Tetapi yang penting AYO TETAP SEMANGAT dan JANGAN MENYERAH .... oc ..oc...